DAGBOK SYDPOLEN SOLO 2010-2011

CHRISTIAN EIDE, HERCULES INLET - SYDPOLEN, 1130 KM.

NORSK - ENGELSK DIARY

This diary will primarily be written in Norwegian. There are, however, some non-Norwegian friends of mine who have asked me to give them a chance to follow me day by day. I will therefore write an English resume of the diary at the bottom of the Norwegian diary every day. This diary may be issued somewhat later than the Norwegian diary.

My position can be seen by opening the interactive map on the left side of this page.

---

TIRSDAG 25. JANUAR 2011: Til Punta Arenas
Ved midnatt kom flyet og været var bra bortsett fra en frisk vind på 10 - 13 m/sek fra syd.

Endelig var 9 dagers venting på fly over. Etter at jeg hadde tatt farvel med meteorolog Marc De Keyser og de andre hyggelige folkene på ALE basen på Union Glacier, lettet flyet ved 3 tiden på natten. Jeg gleder meg til å se dem igjen i november. Men mest gledet jeg meg til å møte Silje i Punta Arenas og reise på noen ukers badeferie et varmt sted med henne.

Ved 7:30 tiden landert vi i Punta Arenas - og der, i den gode varme luften sto Silje!

Jeg følte meg døgnvill og ør i hodet etter bråket i flyet.

Min Sydpoltur er over for denne gangen.

Jeg takker for alle hyggelige hilsner jeg har fått og jeg takker for at dere har fulgt med på turen i dagboka.

Nå gjenstår noen dager i Punta Arenas med gjennomgang av alt utstyr og klargjøring og pakking for neste Sydpoltur. Det blir en jubileumsekspedisjon i november/desember i år opp Axel Heiberg breen sammen med Børge Ousland. De av dere som kan tenke dere å bli med på turen bes ta kontakt.

ENGLISH RESUME
The plane arrived at midnight and the weather was nice.

MANDAG 24. JANUAR 2011: Venter på fly
Vi venter -  og vi venter -  på at flyet fra Punta Arenas skal komme og hente oss. Utpå kvelden fikk vi beskjed om at flyet skulle komme ved midnattstider. Det var på vei.

ENGLISH RESUME
We wait - and wait  - for the plane from Punta Arenas to come and fly us out. In the evening we were told that the plane was on its way and should arrive around midnight.

SØNDAG 23. JANUAR 2011: Venter på flybensin
Søndag er en veldig hellig dag i Chile. Mannen som skulle henter drivstoff på raffineriet jobber ikke på søndager. Så da sitter vi her på ALE basen i Antarktis og venter på at det skal bli mandag. Noen betaler nok en svært høy regning for den helligdagen. Det er ikke meg. Men du verden hvor irriterende det er når en vet at det nå kan bli dårlig vær og at vi kan få ytterligere forsinkelser pga det.

Vi er nå veldig lei og slitne av å vente. Silje venter på meg i Punta Arenas etter vellykket bestigning av Aconcagua med Aleksander Gammes gjeng. Vi lengter etter sol og varme.

Fantanatisk! Det er tomt for drivstoff i Punta Arenas og flyet kommer derfor ikke  tilbake etter første flyvning i dag. Jeg vet ikke om jeg skal le etter gråte.

Dette begynner å bli en riktig så fin historie. Historien om 'den gangen jeg satt fast i Antarktis'  kan jo bli fin å fortelle når jeg blir 60. Flaksen har så avgjort ikke vært på min side mht dette; dårlig vær, ødelagt fuelpumpe, ingen fuel til flyet og streik. Hva blir det neste?

Men, jeg holdt ut. Nå har jeg ikke dusjet på snart 2 måneder og jeg har den siste tiden spist  store mengder havregrøt.

Uansett, før vi fikk den spesielle nyheten til middags rakk jeg å gå en fin skitur og slappe av. Det har jeg blitt riktig så flink til. Dagen endte med strålende sol og fantastisk flyvær, men altså intet fly pga manglende drivstoff i Punta Arenas.

ENGLISH RESUME
I am still at Union Glacier. Believe it or not: When the plane should return to Union Glacier after the first flight out to Punta Arenas it could not get enough fuel. So I have been stuck here due to bad weather, damaged fuel pump, strike at the Punta Arenas airport and now lack of fuel for the aircraft. What next? The weather is good for flying, but will it last?

FREDAG 21. JANUAR 2011:Uventet positiv endring i været
Det kan ikke være lett å være meteorolog i Antarktis. Været endrer seg fort selv om landskapet kun består av snø, is og fjell.

Da vi våknet i dag ble vi overrasket av sol. Vi 80 værfaste her tenkte nok alle: hvor lenge vil det vare? Svaret fikk vi senere. Solen varte til en time før flyet fra Punta Arenas skulle lande. Da kom et  20 m høyt tåketeppe og dekket flyplassen. Stemningen ble nervøs. Får vi nye 7 dager med venting?

Ved hjelp av 'flares' på bakken klarte det russiske mannskapet å  få det russiske  flyet (Illushin) ned. Det så ut som et godt stykke arbeid.

Så, nå er jeg et hakk nærmere Punta Arenas og varmere temperaturer. Er været på vår side blir det en flyvning til Punta Arenas  i morgen kveld. Den skal jeg være med.

ENGLISH RESUME
The weather changes all the time. One hour before the Illushin machine from Punta Arenas  should touch ground it changed from sunny to cloudy and foggy. By means of flares on the ground the crew managed to land. If the weather permits there will be a flight to Punta Arenas to morrow evening. I shall be on board.

TORSDAG 20. JANUAR 2011: Slapper fortsatt av
Været er ikke på vår side og det ser ut til å kunne bli enda flere dager med avslapning. Slik det nå ser ut, kommer jeg meg ikke til Punta Arenas før tirsdag/onsdag. De fleste av oss 80 værfaste tar det med et smil.

Men jeg har ingen problemer med å få tiden til å gå. Etter frokost hadde jeg en hyggelig telefon med toppsjefen i Veidekke med 150 andre til stede. For en uke siden plantet jeg Veidekkeflagget på Sydpolen. Mens jeg prøvde å gi inntrykk av uberørt natur startet det opp flere snescootere og tyngre maskiner like ved meg. Jeg håper at jeg reddet inntrykket ved å løpe 100m på få sekunder.

Etter lunsj var jeg med på en særdeles internasjonal skitur med to indere, en russer, en rumener og en italiener. Vi tok turen til Union Glacier International Airport, 9 km unna. Det var godt å bruke kroppen igjen. Det ble en kald tilbaketur. Vi tok selvfølgelig ikke med ekstra klær. Barske karer bruker da ikke slikt på en liten tur 1000 km unna Sydpolen.

ENGLISH RESUME
The weather forecast is less optimistic and it seems that I will not get to Punta Arenas until Tuesday or Wednesday. Most of the 80 people waiting for flight out of here take it with a smile.

After lunch I went skiing to the Union Glacier International Airport 9 km away with an international group: two Indians, one Russian, one Romanian and one Italian. It was cold on the way back to the ALE base. Of course we had not brought extra cloths. Tough guys don't need that on a short trip 1000 km from the South Pole we thought.

ONSDAG 19. JANUAR 2011: Har blitt flink til å slappe av
Ekspedisjonslivet er for tiden meget behagelig. Det er sosialt og gir anledning til mye søvn og ro. Jeg fikk lest boken 'Unarmed to the South Pole', som handler om Cato Zahl Pedersen som gikk til Sydpolen uten armer. Imponerende!

Det er et koreansk team her som skal til Sydpolen med snescootere drevet med solenergi. De har slitt med tekniske problemer. Med på laget har de et tv-team. I dag ble jeg intervjuet. De sier at jeg trolig kommer på koreansk TV.

Jeg benytter for øvrig tiden til å planlegge neste sesongs tur her nede som jeg skal ha med Børge Ousland. Planen er å gå opp Axel Heiberg breen og til Sydpolen, med ankomst 14. desember i år - 100  år etter Amundsen. Jeg har snakket med piloten Jim, som antagelig skal fly oss til foten av breen. Jeg vurderer bilder mht rutevalg opp breen. De som er interessert i å være med på denne turen kan gjerne ta kontakt allerede nå.

Streiken i Punta Arenas er avsluttet og brennstoffpumpen har ankommet der. Været ser ut til å bli bra fremover. Jeg har håp om å komme meg til Punta Arenas lørdag.

ALE (Antarctic Logistics Expedition) jobber iherdig for at vårt litt ufrivillige oppholdet her i Antarktis skal bli hyggelig. Vi får masse god mat, og de gjør det de kan mht aktivitetestilbud,  foredrag og  film.

I dag gikk olympiske leker av stabelen. 7 uhøytidlige øvelser, 7 forskjellige lag. Det var stor entusiasme  og god stemning. Det ble kåret et vinnende lag til slutt, men hvem det var  har alle glemt allerede.

Dagens siste aktivitet var filmen 'alle elsker Marry'. En hysterisk artig jentefilm, likevel, 90 % gutter, men snittalder 40 år, så filmen.

Dagene raser unna, og snart er vi  nok i Punta Arenas. Streiken begynner å bryte opp, været er meldt bedre mot helgen og flyets  drivstoffpumpe snart skiftet og flyet sjekket og klart til å fly igjen.

Vi har det fint og lider ingen nød.

Antarktisk hilsen Christian
ENGLISH RESUME
The ALE people (Antarctic Logistics Expedition) do a great effort to make our unintentional stay here at the base as pleasant as possible. We get lots of good food and they do their utmost to entertain us with various activities, lectures and movies. Today they arranged Olympic Games with 7 teams and 7 disciplines. We had a winning team at last, but it is already forgotten which it was.

MANDAG 17. JANUAR 2011: Hvile
Det ser ut til at jeg blir her noen dager. Det er meldt dårlig vær. Jeg aner at flydelen kommer til Punta Arenas i morgen. Kanskje kommer meg dit tidligst fredag. Jeg har fått telefonkontakt med Silje.

Denne forsinkelsen på ALE basen koster meg ingen ting. Mat og drikke er inkludert i prisen for oppholdet her nede. Det er billigere å drive dank her enn i Santiago.

Jeg roer veldig ned. Når jeg kommer hjem kommer jeg til å spruddle av energi og være høyt og lavt. Gleder meg til å gå på ski igjen. Jeg har hørt at det er fine forhold i Nordmarka.

Jeg var i seng kl 04, opp klokken 12. Ikke mye å skryte av, men det funker. Det kjennes godt å hvile og late seg skikkelig.

ENGLISK RESUME
It seems that I will have to stay here for some days. Tomorrow we expect bad weather.

I sleep a lot and relax and build up energy. In bed 4 am, out of bed 12 am. It feels good. I am told that skiing conditions at home are very good. I look forward to go skiing again.

SØNDAG 16. JANUAR 2011:Påskestemning på ALE basen
I dag har vi hatt en fantastisk dag på ALE basen med sol og -7 til 8 grader. Her er det mange småstressa folk. De heldigste har bare ventet 9 dager på å få flyleilighet ut. For de fleste betyr det 9 dager uten mobiltelefon, PC og muligheter til å betale regninger og kommunisere med familie, venner og kollegaer. For noen kan det ikke bli bedre, for andre verre. For meg er det i grunnen perfekt. Det gir meg en god anledning til å hvile, roe ned, fryde meg over turen min og resultatet, og ikke minst reflektere over hvor hektisk hverdagen er for folk flest. Jeg har ingen hast. Jeg har fått melding om at pga dårlig vær på Aconcagua kommer Silje antagelig til Santiago først om 5 - 6 dager.  

Her på ALE basen på Union Glacier er vi 70 mennesker som venter på fly til Punta Arenas samt 10 som venter på innkomne klienter og ca 40 ansatte på basen. Det er sosialt som bare det og mange interessante folk å prate med.
Det er frokost kl 09 - lunsj kl 13 - middag kl 19 i ALE kantineteltet og vi lider ingen nød. Vi bor i våre egne telt. Det arrangeres fotballkamper, volleyballkamper, spilles bordtennis, vises film og arrangeres guidede fjellturer og det er mulighet å spille sjakk med en russer. Mulighetene til adspredelse er mange hvis en sliter med å sitte stille og lese en bok.

Jeg innrømmer gjerne at jeg fortsatt kjenner turen litt i kroppen. Det tar nok en tid til jeg er fullt restituert på alle måter. Mest synlig er det på nesen min, som er svakt frost- og solskadd. Den ser i grunnen ut som om jeg har trynet skikkelig på sykkel.

Status mht utflyvning er at jeg er satt opp på 2. flyvning ut. Streiken i Punta Arenas ser ut til å nærme seg slutten. Drivstoffpumpen er på vei til Santiago og flyværet ser greit ut fremover. Men det tar nok noen dager å få pumpen hit og få den installert. Fra Santiago til Punta Arenas er det  2300 km. Fra Punta Arenas til ALE basen er det 3000 km.

ENGLISH RESUME
It has been a nice sunny day with minus 7-8 degrees at the ALE base. Here are many stressed people. The luckiest ones have waited only 9 days to get a flight out. For most of them it means 9 days without mobile, pc for paying bills and communicate with family, friends and colleagues. For some this is a good situation, for others it is not. For me it is actually perfect. I can rest, rejoice at my expedition and its result and contemplate how hectic the everyday life is for most people. I am in no hurry. Due to bad weather at Aconcagua Silje will probably arrive in Santiago in 5-6 days.

Here at the ALE base at Union Glacier are 70 people waiting for flight to Punta Arenas and 10 people waiting for incoming clients. There are some 40 people working at the base. It is very social and I find many interesting people to talk to.

Breakfast is served at 09 - lunch at 13 and dinner at 19 in the ALE canteen tent. We are very well catered for. We sleep in our tents. There are lots of things to do if one doesn't to sit down and read a book: we can play football, volleyball, ping-pong, see a movie, join a guided mountain trip or we may play chess against a Russian.

I have to admit that my body can still feel the effect of the walk to the South Pole. I think it will take a while until I am fully restituted. The effect is most evident on my nose which is somewhat frost-bitten and sunburnt. It looks like I have fallen from a bike with my face down.

The status regarding flying out of Union Glacier is that I am booked at the 2nd flight out. We have reason to believe that the strike in Punta Arenas will soon end. The fuel pump is on its way to Santiago and the weather forecast for flying looks fine.

Etter to dager med teltferie på Sydpolen kom flyet (DC3) og hentet meg og de andre kl 15:00. Vanvittig flott å oppleve det oppgraderte, kanskje 60 år gamle flyet.
På Sydpolen var det kaldt, - 32? -  og svak vind. Kanskje ikke så ille hvis det hadde vært I Nordmarka, men det er kaldt på 2800 meter hvor blodet flyter litt saktere rundt I kroppen.

Etter 3 1/2 timer flytur landet vi på ALE basen på Union Glacier. Sommer her, -8 grader, og masse mennesker. Fotballkamp i genser, volleyballkamp og smilende mennesker.

Fra å ha vært så lenge alene ble det litt mye for meg. Alle var superengasjert og forfjamset over min raske tid til Sydpolen. Stående applaus i hovedteltet, heldigvis var luftfuktigheten så høy at jeg så ikke stort av oppstyret gjennom brillene mine. Og bra var kanskje det, for jeg ble litt rørt.

Status nå er at jeg kommer til å bli her en stund. I dag gikk drivstoffpumpen til den russiske flymaskinen i stykker, og det  tar kanskje 4 dager å få ny. Jeg er booket på flight nr 2 ut fra  Union Glacier til Punta Arenas. Men vi er jo avhengig av flyvær også. Så her kan det bli flere forsinkelser. Videre er det streik i Punta Arenas. Jeg tipper jeg flyr ut om tidligst 6 dager. Ikke så mye å gjøre med det. Uansett, mange interessante mennesker her. Det er dessuten mange dager til Silje er ferdig med sin tur til Aconcagua og vi kan dra på badeferie et varmt sted. Da kan jeg jo like gjerne vente her.

ENGLISH RESUME
I had had two days vacation in the tent at the South Pole when the plane (an old DC3) flew in and took me to the ALE base at 15:00. We touched ground at Union Glacier after 3 1/2  hours flight. There were people playing football and volleyball wearing sweaters and smiling people.

It was cold at the South Pole (-32?) and weak wind. The low temperature feels very cold at 2800 meters. The blood circulates slower when it is that cold. At Union Glacier it was nice and warm (-8) and a lot of people.

After nearly four weeks alone it was a bit too much for me with all the people who were so enthusiastic about my new record to the South Pole. Standing ovations in the main tent made me feel quite embarrassed. Luckily it was so humid in the tent that I could hardly see anything through my glasses.

It seems that I will have to stay here for some days. The plane needs a new fuel pump and it probably takes four 4 to get another. I am booked at the 2nd flight out from Union Glacier. There is a strike in Punta Arenas and of course we need good weather for flying. I guess I will fly out in 6 days at the earliest. Not much to about it. Anyway, here are lots of nice and interesting people. Besides, there are still some days until Silje is down from Aconcagua and I can meet her and go for a hollyday at a warm place.

FREDAG 14. JANUAR 2011: Hviledag på bunnen av jordkloden
Det var ikke lett å vende seg til å ikke stå tidlig opp for å gå på ski hele dagen. I løpet av dagen har jeg fått både ubehagellige rykninger i venstre stortå samt kink i venstre øre etter å ha ligget for lenge på det. Jeg spiser fortsatt som en gal. Jeg frykter at magen min, som endelig har blitt flat igjen, raskt eser ut igjen. De neste dagene kommer til å bli harde, med mye god mat, pepsi og moderate mengder med sterkere saker.

Jeg gleder med vanvittig til å se alle kjente, Silje og kjære igjen, og få takket alle som har gjort det mulig for meg å nå målet mitt. Ikke minst ser meg frem til å treffe meteorologen Marc De Keyser og de andre på ALE-basen på Union Glacier som har bistått meg under veis og gitt meg en trygg følelse. Selv om de har vært mange hundre km unna så har jeg ikke følt meg helt alene her nede.

I det jeg kom til Sydpolen i går ble jeg møtt av Ronny Finsås og to irske klienter (tv-folk). Etter 3 1/2 uke alene var det vanvittig hyggelig å bli møtt av dem. Ronny traff jeg også for 2 år siden her nede.

Velkomsten fra amerikanerne på Scott-Amundsen basen var dessverre ikke fullt så hyggelig. Jeg fikk streng beskjed om ikke å gå inn på basen for å få lappen med offisiell ankomsttid. De sendte ut en småflau svenske med lappen. Amerikanerne har bestemt seg for å kjøre en streng linje. Den ene irske klienten synes det er merkelig at han fikk hyggeligere velkomst på Guantanamo-basen enn  her. Er det virkelig nødvendig å være så lite imøtekommende? Amerikanere er jo vanligvis veldig hyggelige og omgjengelige.

Det har haglet inn med hyggelige hilsener helt fra jeg slo på PCen i går. Telefonen har gått varm. TUSEN TAKK!!

For de av dere som kan tenke dere en tur til Sydpolen, så bør vurdere å bli med på jubileumsekspedisjon i november/desember i år, opp Axel Heiberg breen sammen med Børge Ousland og meg.

Min posisjon er S 90.00  -  W 00.00 - ca 2840 moh. Jeg har -25 grader C.

Kanskje flyr jeg til ALE-basen på Union Glacier i morgen.

Turen min er ikke slutt enda - så følg med på dagboka.

ENGLISH RESUME
It was hard to get used to not getting up early to ski all day. During the day I have experienced some unpleasant twitches in my left big toe and a crick in my left ear after sleeping on it for too long. I still eat like crazy and fear that I will end up with a pot belly. The next days will be hard with lots of good food, Pepsi and moderate amounts of stronger stuff.

I look so much forward to seeing friends, Silje  and relatives again and to thanking all those who have helped me to reach my goal. I would especially like to mention Marc De Keyser, the meteorologist, and the other guys at the ALE base at Union Glacier who have supported me on my way and made me feel safe. Even if they were hundreds of kilometers away they made me feel less alone.

When I arrived at the South Pole yesterday I was greeted by Ronny Finsas and his two Irish clients (TV people). After 3,5 weeks alone I really appreciated meeting them. I also met Ronny down here two years ago.

I regret to say that the Americans did not give me an equally warm reception. I was bluntly told not to enter the base to get my sheet of paper with the official time of arrival. After a while a rather embarassed Swede came out and gave me the precious document. The Americans have decided to have a strict policy towards "tourists". One of the Irish clients said that he got a warmer reception at the Guantanamo base than here at the South Pole.

My PC is running  full of nice greetings and they keep coming. My phone has run hot. THANKS A LOT!

If any of you would like to go to the South Pole you should consider joinging next year's celebrating expedition up the Axel Heiberg Glacier with Borge Ousland and me.

My position is S 90.00 - W 00.00 - 2840 moh. Here are -25 degrees C.

Perhaps I will fly out to the ALE base at Union Glacier tomorrow.

My travel is not yet over - the diary will continue.

TORSDAG 13. JANUAR 2011 - DAG 25: På sydpolen etter 24 døgn - 1 time og 13 minutter

Klokken 08:43 lokal tid hadde jeg gått de siste 33 km til Sydpolen og var endelig ved målet med vissheten om at jeg har satt ny rekord med tiden 24 døgn - 1 time - 13 min på den ca 1130 km lange Herculesruten til Sydpolen. Jeg har hatt en gjennomsnittshastighet på litt under 47 km/døgn. Nå er jeg overlykkelig og veldig trøtt og sliten. Jeg har gått nesten 90 km det siste døgnet.

Som vente fikk jeg ikke sove stort de få timene jeg la meg nedpå. Så da var det jo bare å stå opp å gå selv om det var midt på natten og temperaturen var ca -25 grader.

Å sette denne rekorden på den klassiske ruten til Sydpolen har kostet mye i form av trening, slit og forberedelser, men også gitt store gleder. Det var med tårer i øynene jeg ankom Sydpolen.

Turen har vært en utrolig flott og sterk opplevelse, men jeg skal ikke legge skjul på at jeg nå gleder meg til å gå på tur med andre igjen, - og ikke minst å dra tilbake til Antarktis senere i år for å gå sammen med de rå Amundsen Jubileums ekspedisjonene sammen med Børge Ousland.

Den forrige rekorden for ’Solo Ekspedisjoner’ var holdt av amerikaneren Todd Carmichael 39 døgn 7 timer og 49 minutter. For team brukte et Canadisk team  ledet av  Richard Weber 33 døgn 23 timer og 55 minutter. Jeg har gått 15 døgn 6 timer og 36 minutter raskere enn den tidligere solorekorden og 9 døgn 22 timer og 42 minutter raskere enn teamrekorden.

Nå vil jeg hvile og fryde meg uhemmet med bl.a. tanke på ferie på et varmt sted med Silje.

ENGLISH RESUME
On the South Pole after 24 days-1 hour-13 minutes

At 08:43 local time I had done the last 33 km to the South Pole and was finally at my goal knowing that I had made a new record with the time 24 days-1 hour-13 minutes on the 1130 km long Hercules route to the South Pole. My average speed has been 47 km/days. Now I am overjoyed and very tired. I have done almost 90 km the last 24 hours.

As I expected I did not get much sleep during the few hours I laid down. So I just got up and started walking even if it was in the middle of the night and the temperature was -25 degrees.

Succeeding with this record on the classic route to the South Pole has taken great effort by training, hard work and preparations, but it has also given me a great joy. I arrived at the South Pole with tears in my eyes.

The whole tour has been a fantastic adventure, but I have to admit that I now look forward to going together with other people again, and going back to the Antarctica later this year to join the Amundsen Celebration Expeditions with Borge Ousland.

The last record for "Solo Expeditions" was held by the american Todd Carmichael with 39 days 7 hours and 49 minutes. The record for teams was held by a team led by Richard Weber and was 33 days 23 hours 55 minutes. I have beaten Carmichael's record by 15 days 6 hours and 36 minutes and Weber's team record by 9 days 22 hours 42 minutes.

 

ONSDAG 12. JANUAR 2011 - DAG 24: 56.1 km i dag - 33 km til Sydpolen - rekordtid innen rekkevidde !

Foruten det å gå de siste metrene mot polpunktet gleder jeg meg til den luksus der blir å kunne ta en dusj, ta på rene klær om noen dager og sitte på en stol ved et bord å spise et godt måltid mat som jeg ikke selv har tilberedt. Jeg gleder meg også til å ligge i en seng.

Og så gleder jeg meg veldig til å se Silje igjen og ha en ferie med henne på et varmt sted. Jeg fikk en hilsen fra henne i dag via hjemmebasen i Asker.

Jeg har også fått mange andre hyggelige hilsner fra venner og kjente. Særlig var det hyggelig å få inspirerende tilrop fra mine turkammerater Mads Agerup, Morten Andvig og Rune Midtgaard som jeg gikk sammen med da vi satte rekorden på den 890 km lange Messnerruten til Sydpolen i 2008. Det er hyggelig at dere ikke blir  såre om jeg skulle slår rekordtiden på 24 - 8 - 57. Tusen takk alle sammen !

Jeg er nå i posisjon S 89.7222 - V 71.9543 -  ca 2820 moh. (Se interaktivt kart.) Jeg har gått 56.1 km i  for det meste skyet vær med flatt lys i dag - sol ved ankonst camp. Temperaturen har vært -  25 grader C - lite vind fra sydøst. Føret har vært bedre enn i går.

Utsiktene for i morgen - 23 til - 27 grader -  svak vind fra variabel retning - overskyet vær. Men det er håp om sol på polen.

ENGLISK RESUME
56.1 km today - record time within reach - only 33 left to the South Pole.
I have been smiling all day. It has been fantastic. My goal is within reach. It has been my second last day on the way towards a goal that I have worked hard for for many years. There have been thousands of hours of hard training and careful planning. I may more or less creep towards the "finish line" and still set a new record with less than 25 days on the 1130 km long Hercules route to the South Pole by a good margin. I also did a personal best today with a distance of 56.1 km.

I dag har jeg hatt det kaldt og gått i whiteout mesteparten av dagen. De siste timene klarnet det opp og det ble fint vær. Jeg gått 53.2 km i dag, til tross for et nesten utrolig trått føre, slik Amundsen også hadde det for 99 år og en måned siden. Amundsen beskrev det visst som å gå på fiskelim.

Nå har jeg bare 88.6 km igjen til Sydpolen og jeg gleder meg enormt til å komme i mål. Jeg er sikker på at alt vil gå som planlagt. Jeg kommer til å være et eneste stort smil på resten av turen!

Jeg sitter i teltet og koker vann for harde livet og spiser. Jeg prøver å få gjort flest mulig ting på en gang for å komme fort i soveposen og få maksimal hvile og restitusjon av kroppen før innspurten mot Sydpolen. Smelting av sne tar mye tid. Motivasjonen min er på topp og jeg kribler etter å gå videre! Men fornuften seiret. Det er ikke mulig å gå videre uten å hvile først.

NY REKORD PÅ RUTEN HERCULES INLET - SYDPOLEN: 1130 KM ?
Med 88.6 km igjen til Sydpolen er det bare et katastrofalt uhell som nå skal kunne hindre meg fra å nå dit torsdag 13. januar.

Klarer jeg å komme i mål kl 16:27 lokal tid, har jeg tangert Rune Midtgaards, Mads Agerups, Morten Andviks og min rekordtid på 24 døgn - 8 timer og 57 minutter på Messnerruten til Sydpolen på 890 km i 2008.

Er jeg i mål kl 16:27 den 13. har jeg slått Richard Webers rekordtid med gruppe på den ruten jeg går, Herculesruten, på 33 døgn, 23 timer og 55 minutter, med 9 dager 14 timer og 58 minutter.

Todd Carmichaels solorekord på Herculesruten på 39 døgn, 7 timer og 49 minutter, har jeg slått med 14 døgn, 22 timer og 52 minutter.

Det er et slit å gå her på det tråe føret i - 25 grader. Men jeg tror at jeg med maks hvile og næringsinntak og litt fornuftig disponering av kreftene kan klare å være på Sydpolen til torsdag 13. kl 16:27.

Jeg planlegger å få lagt meg tidlig og få en god natts søvn, stå opp til vanlig tid og gå ca 12 timer i morgen. Så vil jeg gå i camp og sove 5 -6 timer før jeg torsdag 13. står grytidlig opp og går maksimalt mot målet - Sydpolpunktet.

Værutsiktene for i morgen og torsdag er kaldt overskyet vær med lite vind.

MANDAG 10. JANUAR 2011 - DAG 22: 50 km på veldig trått føre
I dag har jeg hatt vekslende skydekke og nå pent vær, knakende kaldt og trått føre. Jeg har gått 50,2 km i dag. Vinden har vært moderat og for en gangs skyld skrått bakfra. Sastrugiene ble som varslet nesten borte etter ca snaut 40 km. Det ser nesten ut som om campen ligger på et hav med bølger.

Jeg er nå i posisjon S88.7500 – V79.6135 - 2738 moh – bare 147 km fra Sydpolen. Jeg har hatt sol – minus 25 til -30 grader og 3 - 6 m/s vind fra nordøst og nord..

Jeg føler meg fortsatt i bra form selv om jeg er litt sliten og trøtt nå. I dag greide jeg å stå opp og gå 3 timer før normaltid pga generell forvirring. Her er det midnattssol. Jeg oppdaget tabben da jeg gikk ut av teltet og fant ut at solen ikke sto på rett sted på himmelen.

Jeg bestreber meg på å gi kroppen mest mulig hvile, mat og drikke. Den lave temperaturen gjør at sneen nesten er som sand. Det er virkelig tungt å gå. Jeg har derfor motstått fristelsen til å gå enda lenger i dag. Planen min er å gå 50 km i morgen og onsdag og de siste ca 48 km til Sydpolen på torsdag 13.

Noe av det viktigste er nok et godt telt og en god og varm sovepose med godt liggeunderlag. Og primusen, med reservedeler skal heller ikke glemmes. Den er selvfølgelig superkritisk. Men også her har jeg tenkt på vekt, nytte og betydningen av litt ekstra komfort. Det er mulig å spare noe ekstra kg her også ved litt omtanke.

NY REKORDTID ?
Jeg planlegger å være på Sydpolen torsdag 13. januar. Da har jeg gått på under 25 døgn, og slått gjeldende rekord med ca 9 døgn. Fra dag til dag vil jeg vurdere om kroppen tåler et enda høyere tempo. Men slik forholdene nå er med lave temperaturer og svært trått føre tror jeg det er vanskelig å øke tempoet noe særlig ut over 50 km/dag. Jeg tror at jeg skal være fornøyd med å ankomme Sydpolen en eller annen gang på torsdag 13.

Værutsiktene i morgen er vekslende skydekke med muligheter for litt sne, -20 til -25 grader og 4 - 6 m/s vind fra øst dreiende til syd i løpet av dagen. Sastrugiene er jeg ferdig med. Men føret blir nok like trått som i dag.

ENGLISH RESUME

SØNDAG 9. JANUAR 2011 - DAG 21: 49 km i dag og mindre sastrugier
Jeg startet ut i dag i mye vind, overskyet og kaldt vær med dårlig sikt. Utover dagen brøt solen mer og mer gjennom skydekket. Vinden stilnet og det klarnet helt opp. Monsterstratugiene ble det færre av. Rundt meg i camp har jeg nå sastrugier fra 10 cm til 1 meters høyde. Rapporter jeg har fått fra Hannah og Willem, som kun er noen få dager fra Polen, via Marc på ALE basen, sier at forholdene mht sastrugiene blir vesentlig bedre på 88.6 grader syd.

Pga kulden har jeg drukket i pausene og småspist under veis. I - 20 grader, som jeg har hatt i dag, fryser jeg fort i pausene slik jeg svetter når jeg går.

Jeg er nå på i posisjon S88.3019 - W80.6856 - 2686 moh - 189 km fra Sydpolen. Ute er det -25 grader, strålende sol og blikk stille. Min fysiske og mentale tilstand er svært bra. Jeg har vært heldig og unngått fysiske plager av betydning. Det skyldes systematisk langturtrening. Jeg er glad for de mange lange treningsturene med trekking av bildekk i marka som jeg har hatt foran denne turen, og ikke minst de 9 Grønlandskryssingene. 2 av dem har jeg hatt i løpet av de siste 9 månedene. Jeg føler at jeg nå får godt betalt for dette.

Jeg har fått mange hilsner. Tusen takk. Betydningen av dem kan ikke overvurderes på en så lang solotur som jeg er ute på.

Jeg var spent på hvordan jeg ville takle å gå alene i over 3 uker. Det har gått bra. Men helt alene føler jeg ikke at jeg har vært. Jeg har rapportert daglig inn til ALE basen på Union Glacier og jeg har fra tid til annen snakket med folk hjemme og Silje på satelittelefon. Men skulle det skjedd meg noe alvorlig, som f.eks. at teltet blåser bort eller jeg skulle gå meg bort på en dotur og ikke finne tilbake til teltet, så er nok dette mager trøst i minus 25 - 30 grader, kuling og whiteout. Men slike destruktive tanker er det ikke ofte jeg har.

NY REKORDTID ?
Det som mest driver meg fremover nå er tanken på å gå i mål på Sydpolen på ny rekordtid. Hva som kan stoppe meg fra å sette ny rekord har jeg, realistisk sett, ikke fantasi nok til å forstille meg. Jeg planlegger å være på Sydpolen torsdag 13. januar, og gå på under 25 døgn, og slå gjeldende rekord med ca 9 døgn. Fra dag til dag vil jeg vurdere om kroppen tåler et enda høyere tempo. En økning av gjennomsnittlig dagsetappe fra nå 44.6 km/døgn, til mer enn 47.3 km/døgn, tror jeg ikke er urealistisk slik jeg nå føler at kroppen fungerer og forholdene kan bli.

Værutsiktene i morgen er forholdsvis pent vær det meste av dagen, -20 til -25 grader og 3 - 7 m/s vind fra øst til nordøst. Sastrugiene, som kan sinke meg litt, er jeg ferdig med om ca 33 km. Dvs etter lunch en gang. Kan det bli bedre ?

ENGLISH RESUME
I started out today in heavy wind, overcast and cold weather with poor visibility. The sun broke through the clouds during the day, the wind decreased and it ended with nice and sunny weather. There was also less sastrugi on my way. Around me in camp I have sastrugi from 10 cm up to 1 meter. I have received information from Marc at the ALE base that Hannah and Willem who are a few days from the Pole, report that there are considerably less sastrugi on 88.6 degrees south. That is in only 0.3 degrees ahead.

 

 

LØRDAG 8. JANUAR 2011 - DAG 20: I område med mange og store sastrugi - mye vind - kaldt
Jeg har i dag fått nok en bekreftelse på at turen min ikke er en søndagstur. Jeg har hatt whiteout, monstersastrugier så store som hus på tvers av ruten min, vind på 10 - 12 m/s fra øst, tett snefokk og minus ca 25 grader. Det har vært kaldt - veldig kaldt. Da jeg omsider bestemte meg for å avslutte dagsmarsjen var sikten nede på ca 5 m og jeg så nesten ikke fra den ene sastrugien til den andre. Det var irriterende fordi jeg følte at jeg kunne fortsatt om sikten hadde vært bedre. Jeg var ikke skikkelig fysisk sliten.

 

I dag gikk jeg kun 37 km. 5 km kortere enn Oslo - Drammen. Min korteste dagsetappe på denne turen. Det til tross for at formen, utstyret og motivasjonen er på topp. Jeg er nå på S 87.8623 - W 81.2020 - 2500 moh - 237 km fra Sydpolen. Litt kortere enn Oslo - Arendal. Jeg gleder meg infernalsk til å komme frem - returnere til ALE basen og til Punta Arenas, møte Silje et sted i Syd-Amerika og ha en badeferie med henne et godt og varmt sted i Brasil. Jeg tenker mye på henne der hun nå er på vei mot Aconcagua (høyeste fjell i Syd-amerika) med Aleksander Gamme og turgruppen hans.

Værutsiktene for i morgen er dessverre ikke de beste i følge min meteorologvenn Marc i ALE basen på Union Glacier. Han har varslet 8-10 m/s avtagende vind fra øst med lavt skydekke og dårlig sikt som i dag, men med mulighet for solgløtt fra tid til annen.

Ny rekord Hercules Inlet - Sydpolen, 1130 km ?
Jeg har i dag kun ca 237 km igjen til Sydpolen. Jeg har sovet godt i natt og jeg føler meg veldig pigg og ivrig etter å komme i mål. I morgen formiddag er jeg sannsynligvis ferdig med området med sastrugiene og kan sette opp farten igjen bortover det forholdsvis flate platået til polpunktet. Jeg mener at jeg kan være på Sydpolen torsdag 13. januar, etter litt under 25 døgn underveis.

Jeg aner nå muligheten til å kunne gjennomføre denne turen på ca 1130 km, fra Hercules Inlet til Sydpolen, ca 9 dager raskere enn noen har gjort det før. Pulkens vekt er nå redusert fra 62 kg til det halve, og formen og motivasjonen min er fortsatt på topp. Men, mot meg har jeg kalde og tøffe forhold med vind og dårligere føre og en del sastrugi.

Uansett så er det veldig sannsynlig at jeg med god margin slår den tidligere solorekorden til Todd Carmichael (21.12.2008) på 39 døgn 7 timer og 49 minutter og rekorden til Richard Weber (guide), Kevin Vallely and Ray Zahab (07.01.2009) på 33 døgn 23 timer og 55 minutter. Det er hovedmålet mitt med denne turen.

ENGLISH RESUME
A day with lots of large sastrugi, windy and bitterly cold weather. Today I got the final proof that this tour is not a walk in the park. I have had whiteout, sastrugi as high as a house across my route, 10-12 m/sec wind from east, drifting snow and -25 degrees C. It was cold - bitterly cold. When I finally decided to stop skiing I had only 5 m visibility and could hardly see from one sastrugi to the next. It was rather annoying since I felt fine and would have continued if the visibility had been better.So today I did only 37 km. That is the shortest distance on this tour. I am now at S 87.8623 - W 81.2020 - 2500 moh - 237 km from the South Pole. I look very much forward to getting there, returning to the ALE base and then to Punta Arenas, meeting Silje somewhere in South America and have a vacation with her at a warm place in Brazil.

The weather forecast for tomorrow is not too good according to my meteorologist friend Marc at the ALE base at Union Glacier: 8-10 m/sec decreasing wind from east with low clouds and poor visibility like today, but possibly some occasional sun.

New record Hercules Inlet - the South Pole, 1130 km?
There are only appx 237 km to go to the South Pole. I have slept well and feel very fit and eager to reach my goal. Tomorrow morning I will probably have passed through the sastrugis and can speed up across the relatively flat plateau towards the Pole. I think that I may reach the Pole on Thursday 13th January after 25 days on the way.

Now I feel that it is possible to do this tour of 1130 km - from Herculet Inlet to the South Pole - some 9 days faster than anyone has done before me. The sled was 62 kg when I started and is now only half the weight, my physical condition as well as my motivation are still on top. However, against me I have the cold and windy weather and still some sastrugi.

Anyway, it is very likely that I will beat Todd Carmichael's solo record (21.12.2008) of 39 days 7 hours and 49 minutes as well as Richard Weber (guide), Kevin Vallely and Ray Zahab (07.01.2009) record of 33 days 23 hours and 55 minutes. That is my main goal with this tour.

FREDAG 7. JANUAR 2011 - DAG 19: Bare ca 274 km igjen til sydpolen
I dag har jeg hatt svært mye sastrugi i alle størrelser, noen monsterstratugier, men kun et par små bresprekker. Jeg er nå nesten oppe på selve sydpolplatået og har for så vidt nådd målet mitt i dag. Jeg er litt trøtt fordi jeg de siste dagene har snudd litt rundt på døgnrytmen. Jeg valgt derfor å slutte av dagen etter kun 40.4 km for å få tid til litt mer søvn for å hente meg inn igjen. Jeg vet at det ikke er smart å starte den siste spurten mot Polen med å være trøtt. Det er fortsatt minst 5 dager igjen å gå. Antarktis er stort. Fysisk føler jeg meg imidlertid fortsatt i svært god form.

Reports from people ahead of me suggest that probably I have only 60 km to go until I am out of the sastrugi area. I believe I have passed the crevasses now. There are 274 km left to the Pole with 450 rise, which means a hardly noticeable slope of 0.09 degrees.

If the weather permits and I am really through the area with sastrugi after the next 60 km and I have snow conditions as on the picture I may be at the South Pole in 6 days, on Thursday the 13th, or even on Wednesday the 12th of January. That is provided I have no unexpected incidents.

The position of camp is S 87.5317 - W 82.2998 - 2400 moh - I have done 40.4 km - 11 x 60 minutes - I have had lots of sastrugi. Wind 6-8 m/s from south east and temperature probably appx. -20 degrees C. Changing weather with sun. Physical and mental condition is good. I feel a bit tired.

The weather forecast for tomorrow is 8-10 m/s wind. decreasing during the day, changing clouds and some sun.

TORSDAG 6. JANUAR 2011 - DAG 18: Sastrugi til frokost, lunch og middag

Det ble ikke lange søvnen i natt. Jeg jobber iherdig mot tiden for å komme over noen områder med sprekker og sastrugi før været, i følge Marc på ALE basen, skal tykne til i morgen kveld.

Jeg har hatt sol og en bitende kald vind inn fra siden i hele dag. Jeg svettet fortsatt mye. Det er noe skikkelig herk. Hver 2. time måtte jeg ta av jakken og børste den for is innvendig. Det var kaldt. Men alternativet var kaldere. Det er ikke aktuelt å senke tempoet, så det blir nok mye børsting fremmover.

Dagens skiforhold har vært preget av sastrugi med høyde fra noen cm til 3 m. Det er ikke ideelle forhold å gå med pulk i. Jeg har hatt lettere forhold før. Bildet viser noen forholdsvis mindre sastrugier som jeg hadde på min tur til Sydpolen i desember 2008.

Status for dagen ble 48.4 km. Det er jeg litt stolt av.

Posisjonen i camp er S 87.1751 - W 80.9476. Jeg er 2260 moh - har gått 48.4 km på 11 x 60 minutter - har hatt mye sastrugi. Det har blåst ca 10 m/s fra sydøst og temperaturen har antagelig vært nede på ca -24 grader C. Jeg har hatt sol. Formen og utstyret er bra.

Utsiktene for i morgen er en del sol med litt mindre vind enn i dag - skrått forfra. Jeg planlegger å sove ikke så altfor mange timer før jeg tar fatt på morgendagens økter. Jeg vil helst komme til platået, som starter omtrent 60 km herfra, før sikten blir dårligere. Marc har varslet overskyet vær med litt sne i morgen ettermiddag/kveld.

Nå har jeg bare ca 310 km igjen til Polen. Holder formen og utstyret, og jeg ikke får noen veldig ubehagelige overraskelser mht vær og føre, kan jeg kanskje klare det på ca en uke. Kommer jeg først opp på platået er det bare å gå på de siste 250 km uten å tenke noe særlig på sprekker.

Jeg takker igjen for hyggelige hilsner. De betyr mye for meg.

ENGLISH RESUME
I haven't slep much tonight. I work hard to get to the plateau, approximately 60 km from here, before tomorrow afternoon/evening when Marc, at the ALE base, has forecasted deteriorating visibility and slight snow.

In spite of the sastrugis I managed 48,4 km today. I am a little proud of it. The picture shows sastrugis I passed on my tour to the South Pole in December 2008.

My position is S 87.1751 - W 80.9476 - altitude 2260 moh - distance today 48.4 km on 11 x 60 minutes. I have had a lot of sastrugies with height from a few cm to 3 m. The wind has been 10 m/s from southeast, and the temperature has been approximately -24 degrees C. I have had sunny. My physical and mental condition is good. Forecast for tomorrow is overcast and slight snow in the evening.

Now I have only 310 km left to the Pole. If I am lucky with the weather and manage to keep fit I may be there in a week. Being at the plateau I can just speed up the last 250 km without worrying too much about crevasses.

Thank you for all the greetings. They mean a lot to me.

ONSDAG 5. JANUAR 2011 - DAG 17: Ufrivillig hvil - men likevel fin fremdrift

Pga vind dro jeg ikke fra camp før kl 1500. Jeg benyttet tilden før avmarsj til å gå over utstyr, spise to middager, skrive endel e-post, se en 'Die Hard' film med Bruce Wills og kjede meg.

Det var herlig å merke at vinden løyet slik værvarselet fra Marc De Keyser på ALE basen sa. Ikke mange km fra leir begynte de små og store sastrugiene å endre retning til å ligge mer på tvers av min kurs. Og det er bra, for det viser at jeg fra nå av trolig vil få vinden mer inn fra siden, slik det har vært i dag. Til tross for sastrugiene har jeg greid 48.4 km i dag. Pulken har fått seg noen lufteturer, som den har tålt fint. Det er artig å gå i sastrugiterreng når formen er bra, gliden er god og sikten er så god at det er mulig å planlegge en rute gjennom området.

Jeg gikk i camp kl 0200 og tok fatt på mine rutiner for å få fylt på med tilstrekkelig mat og drikke før sengetid.

Posisjonen i camp er S 86.7415 - W 81.2025. Jeg er 1950 moh - har gått 48.4 km på 11 x 60 minutter - har hatt forholdsvis mye sastrugi. Det har blåst 6 - 10 m/s fra sydøst (135 gr.) og temperaturen har vært nede på ca -18 grader C. Jeg har hatt sol. Formen og utstyret er bra. Utsiktene for i morgen er en del sol med litt mer vind enn i dag, men skrått forfra som i dag. Jeg planlegger å sove 5 timer før jeg tar fatt på på morgendagens økter.

Nå har jeg bare ca 360 km igjen til Polen. Holder formen og utstyret, og jeg ikke får noen ubehagelige overraskelser mht vær og føre, kan jeg kanskje klare det på litt over en uke.

Jeg takker for alle hilsner. De betyr mye når en går slik i sine egne tanker i dagevis.

ENGLISH RESUME
Due to the wind I left camp 1500. I spent the time to look over the equipment, eat 2 dinners, write e-mails, watch the movie 'Die Hard' with Bruce Willis and be bored.

It was good to see that the wind decreased, as Marc De Keyser at the ALE base said. Some km from my camp the direction of the sastrugis changed to a direction more across my course. It indicates that I from now on may have the wind more from the side , as it has been today. In spite of the sastrugis I have managed 48,4 km today. It is ok to walk in terrain with sastrugies when you feel fit, skiing conditions are good and the visibility is so good that you can plan your route through the area.

I camped at 0200 and started my routines to get sufficient food and water before bedtime.

Today I have only 360 km left to the Pole. If I am lucky with the weather and manage to keep fit I may be there in a week's time.

Thank you for all the greetings. They mean a lot to me.

TIRSDAG 4. JANUAR 2011 - DAG 16:Værforhold ikke til å spøke med
Det meste av dagen har jeg hatt sterk vind, 8-12 m/s rett i ansiktet. Det var vanvittig slitsomt, og kaldt i pausene.

Dagen ble en kraftanstrengelse, og en stund føltes det som om melkesyren var på vei fra lårene og til hodet. Men, utrolig nok greide jeg 47.2 km også i dag. Nå gjenstår det kun 410 km.

Morgendagen ser ikke lys ut mhp været. Det er varslet enda kraftigere vind. Jeg får se i morgen tidlig. Jeg frykter det kan bli en liggedag. Vel i camp gjorde jeg ihvertfall alt klart for mye vind. Jeg grov ned teltet 35 cm, bandt fast pulken og håper at det sikrer meg en fin og rolig natt.

Posisjonen i camp er S 86.3077 - W 81.1583. Jeg er 1750 moh - har gått 47.2 km på 10 x 60 minutter - har hatt noen flere sastrugi enn i går. Det har blåst 8 - 10 m/s fra syd og temperaturen har vært nede på ca -18 grader C. Jeg har hatt sol med mye snefokk. Formen og utstyret er bra. Utsiktene for i morgen er like mye vind fra syd som i dag. Den skal løye mot kvelden. I beste fall blir det kun en 1/2 liggedag. Det behøver ikke bli så ille.

MANDAG 3. JANUAR 2011 - DAG 15: Ny dagsrekord
I dag er jeg vanvittig godt fornøyd med dagen, klarte 47.2 km uten å bli spesielt sliten. Det lover godt for innspurten mot Polen. Men nå skal jeg ikke øke distansen pr dag på en stund. Jeg skal heller samle krefter til innspurten oppe på platået (ca 250 km) ved bl.a. også å sove ut.

Fra kveldens camp er det 456 km til Sydpolen + en 4 km omvei rundt en 8 km lang antenne som står på tvers avmarsjretningen min. Det er vanskelig å si om jeg klarer farten i dag helt til Polen. Fra nå av blir det betydelig kaldere, større og flere sastrugi og tynnere luft.

Uansett, jeg har forbredt meg godt. Rundt maven har jeg fortsatt fett (valpefett), og jeg er ikke i nærheten av å ha en eneste belastningsskade. Mye trening og mye mat i forkant har gjort godt. Jeg håper imidlertid at de 10 kg jeg la på meg før turen er vekk når jeg står på Polen - iskald beregning?

Ja, det går greit unna, og status er at jeg nå har for mye mat. Så nå spiser jeg 1 1/2 rasjoner om dagen. Det betyr blandt annet 300 gram havregryn i døgnet. Det kan anbefales for de som vil ha fart på fordøyelsen.

Posisjonen i camp er S 85.8910 - W 80.1163. Jeg er 1588 moh - har gått 47.2 km på 6 x 90 minutter - har hatt noen få sastrugi. Det har blåst 1 - 3 m/s fra øst. Et skydekke har fungert som et lokk som har gitt forholdsvis varmt vær, - 10 grader og dårlig sikt.

ENGLISH RESUME
Today I am extremely pleased: 47.2 km without feeling especially worn out. For the next 200 km, until I am on the plateau, I will not increase the distance per day. I will rather relax on speed and distance now and gain strength for maximum efforth on the final 250 km to the South Pole. Besides, from now on I expect considerably lower temperatures, larger and more sastrugis and thinner air. I.e. harder for the body to restitute.

So far I have not got any strain injuries. I believe I benefit from days of methodical training and the 10 kg extra weight I put on before the tour. If I am lucky they will all be gone at the Pole. I have a lot of food left. At present I am eating 1 1/2 ration a day. That means among others 300 gram oatmeal a day. It is recommendet for those who like to speed up their digestion.

My position is S 85.8910 - W 80.1163. My altitude is 1588 moh - the distance for the day is 47.2 km on 6 x 90 minutter - I have seen a few sastrugis. The wind has been 1 - 3 m/s from east. A cloud cover has in a way functioned like a lid today and given me relatively high temperature, - 10 degrees C, and poor visibility.

SØNDAG 2. JANUAR 2011 - DAG 14: 510 km igjen til Sydpolen
Dagen i dag har vært en knalldag. Har gått 46.4 km i strålende sol og kun en svak vind fra syd. Nå har jeg kun samme distanse som en Grønlandskryssing igjen av turen. Jeg sluttet dagen med en lang motbakke, omtrent så bratt at den trolig ville vært skiltet Danmark. Etter 4 km og 70 høydemeter fikk jeg lønn for strevet; fin utsikt nordover.

Jeg er som vanlig godt fornøyd med dagen og det jevne slitet fra første til siste økt. Det resulterte i mye svette i den strålende sola. Ved lunsj børster jeg innsiden av gore-tex jakken fri for is. Ved ankomst camp tørker jeg stillongs, sokker og genser. Pausene er generelt kalde. Fuktigheren fryser fort når jeg ikke går og produserer varme. Det illustreres godt ved at jeg fortsatt er litt forkjølet, selv etter 14 dager på tur alene. Egentlig burde jeg vel derfor gått så sakte at jeg ikke svettet, men det får bli neste gang.

Solbrente lepper plager meg litt om natten. Men reparasjonen av skosålen i går var 100 % vellykket.

Som bildet viser kan en lett føle seg liten i Antarctic. For å gå de 1130 km fra Hercules Inlet til Sydpolen skal en være litt tålmodig.

1 - Position: S 85.4691 - W 80.4663
2 - Sastrugi: A few
3 - Altitude: 1430 m
4 - No of legs: 9 1/2 x 60 minutes
5 - Distance: 46.4 km
6 - Temperature: - 12 degree C
7 - Wind: Weak from south
8 - Sky: Sunny
9 - Physical/mental condition: Good, but sunburnt lips and nose
10 - Equipment: Shoe sole mended 100 %.
11 - Prospects for tomorrow: Go skiing i almost no wind.

ENGLISH RESUME

A wonderful day. I have done 46.4 km in sunny weather and a weak wind from south. There is only a distance equal to a Greenland crossing left of my expedition, 510 km. At the end of the day I had a 4 km long slope which brought me up 70 meters and gave me a nice view to the north.

I have sunburnt lips which bothers me a little during the night. The repair of the cracked shoe sole yesterday turned out to be successful.

As you can see from the picture one can easily feel small in the Antarctica. It takes patience to ski the 1130 km from Hercules Inlet to the Southpole.

LØRDAG 1. JANUAR 2011 - DAG 13: Halvveis til Sydpolen

45.8 km i dag i fin motvind og sol - halvveis til Sydpolen - min 13. turdag. Dagen har rast unna på is og jeg føler meg i bra form. Bortsett fra nesen og leppene, som har fått seg i overkant mye sol, føler jeg meg i bra form, og som om jeg startet i går.

Rett etter avmarsj så jeg Thiels Mountains skrått til høyre, ca 70 km unna. De skal jeg se i mange dager. Det er godt å kunne feste blikket på noe annet en en hvit flate, skyer og sol.

Turen har gått vanvittig bra til nå. Som et lite barn på julaften gleder jeg meg til å stå opp hver morgen og teste formen. Er jeg sliten fra i går? - hvordan blir været? - blir det mye sastrugi i dag? - hvordan blir føret?

Dagens camp er 300 km unna Sydpolplatået på ca 2800 m, og den siste 'offesielle' bresprekk. Fra der venter 250 km I relativt flatt terreng.

Kanskje er jeg på Sydpolen om 13 dager. Holder formen og utstyret avgjøres det på de neste 300 km på mest på grunnlag av været, føret og hvor mye sastrugi (sneskavler) jeg møter. Jeg skal opp ytterligere 1300 m. Da blir det mye kaldere, dårligere glid og tyngre forforhold for restituering pga tynnere luft.

Jeg jobber hele dagen iherdig med å holde energien på topp. Slurver jeg med spising og drikking i en pause merker jeg det ved at neste økt lang og kjedelig, og et mentalt slit.

1 - Position: S 85.0534 - W 80.4607
2 - Sastrugi: Some
3 - Altitude: 1358 m
4 - No of legs: 9 1/2 x 60 minutes
5 - Distance: 45.8 km
6 - Temperature: - 14 degree C
7 - Wind: 8 m/s from southwest
8 - Sky: Sunny
9 - Physical/mental condition:Very good
10 - Equipment: One shoe sole has a minor none-critical horizontal crack. I will mend it.
11 - Prospects for tomorrow: Go skiing in sunshine and wind as today.

ENGLISH RESUME
48.8 km today in pleasant headwind and sunny weather. This is my 13th day and I am halfway to the South Pole. I feel fine - like I have just started - except for my sunburnt nose and lips. Just after I left the camp I saw the Thiels Mountains some 70 km away. I will see them for several days. It feels good to rest my eyes on something different from the white flat surface, clouds and the sun.

Everything has gone well so far. Like a small child on Christmas Day I look forward to getting up every morning and check out if I feel tired from yesterday's skiing? - how is the weather? - more sastrugi today? - how are the skiing conditions?

My camp today is 300 km from the South Pole plateau which is at approx. 2800 m where I suppose I will find he last crevasses. Then I expect relatively flat terrain for 250 km.

Maybe I will reach the South Pole in 13 days. Provided no problems with the equipment and my own condition it will be up to the weather, skiing conditions and sastrugi if I will make it in that time. There are still 1300 m to rise. It will be much colder and not so good skiing conditions (less gliding) and slower restitution due to thinner air.

I work hard all day to maintain my energy. If during a break I do not eat or drink properly the next leg will feel long and boring and mentally tough.

FREDAG 31. DESEMBER - DAG 12: Nyttårsaften
Ny rekord! Sannsynligvis er jeg nå det lengste jeg har vært unna folk noen sinne. Ca 300 km unna er det et annet lag som også går til Sydpolen. Føler jeg meg ensom, forlatt og utstøtt ? Nei, ikke det spor. Tror heller det er en drøss med entusiaster som gjerne ville byttet plass med meg nå.

Dagen har rast fort unna. Glemte nok en gang å stoppe da jeg kom til Camp, og vips endte distansen på 45.8 km. Jeg er naturligvis godt fornøyd selv om sikten var dårlig i dag.

Noen ganger fatter jeg ikke hva som styrer naturen. Gjentatte ganger har jeg sett ensomme sastrugi med form som røyksopp, 50 cm høye, som står helt alene i et flatt landskap. De har et utall av forskjellige former. Med litt fantasi finner en profiler til famimedlemmer og kjente personer, logoer, buskass og annet. Det eneste jeg ikke har funnet er noe som minner om det norske riksvåpenet.

God Nytt År til dere alle. Takk for at dere følger med meg på turen min.

Mitt nyttårsønske er å nå Sydpolen uten skader eller utstyrsproblemer.

1 - Position: S 84.6434 - W 80.2821
2 - Sastrugi: A few
3 - Altitude: 1298 m
4 - No of legs: 9 x 60 minutes
5 - Distance: 45.8 km
6 - Temperature: - 14 degree C
7 - Wind: 3-5 m/s from south
8 - Sky: Cloudy. Sunny in the camp
9 - Physical/mental condition: Good
10 - Equipment: Good
11 - Prospects for tomorrow: Go skiing in snowdrift and 8 -10 m/s wind

I forgot to stop when I reached time to camp today as well, so I did 45.8 km. Very pleased. The visibility was not too good today. Nature is incredible. I have seen 50 cm high sastrugis of most peculiar shapes standing alone in the flat landscape.

I wish you all a Happy New Year. Thank you for taking part in my expedition. My new year's wish: Reaching the South Pole without accidents or problems with the equipment.

TORSDAG 30. DESEMBER - DAG 11: 1 - 0 til meg
Det er vanvittig flint å oppleve endringene i vœret her nede. I dag gikk det virkelig til min fordel. Dagen startet med elendig sikt. Etter hvert brøt noen få solstråler gjennon skydekket. De ble flere og flere og til slutt gikk jeg i strålende sol med skyer rundt meg. Det føltes som en 1-0 seier til meg.

Jeg begynner å kjenne kulden. Jeg gikk med ansiktsmaske i hele dag. Det gjorde godt for nese og munn. Været de siste dagene har gjort dem unormalt store.

Ellers? Pulken har blitt lettere - herlig. Mindre mat og fuel (E=mc'2) gjør sitt. Pulken blir ca 1.5 kg lettere i døgnet. Det er nesten merkbart.

I morgen er det nyttårsaften. Jeg ser frem til en full skidag og til å åpne noen brev hjemmenfra på kvelden, og ta noen telefoner hjem.

1 - Position: S 84.2330 - W 80.2519
2 - Sastrugi: Some small
3 - Altitude: 1305 m
4 - No of legs: 9.5 x 60 minutes
5 - Distance: 45.2 km
6 - Temperature: - 16 degree C
7 - Wind: Approximately 6 m/s from south
8 - Sky: Cloudy, with bad visibility at start. Sunny at the end of the day
9 - Physical/mental condition: Good
10 - Equipment: Good
11 - Prospects for tomorrow: Go skiing in good weather

ENGLISH RESUME
Seeing the change i weather in the Antarctica can sometimes be fantastic, as it was today. It changed from from cloudy, with bad visibility to the brightest sunshine with clouds all around me.

I have staret to feel a drop in temperature. Today I have used my facemask for the first time. I felt good.

The sled has been lighter since the start. I loose about 1.5 kg a day due to food and fuel consumption. I can almost feel it.

Tomorrow is New Year's Eve. I look forward to ski the whole day and open some letters from home, and phone home.

ONSDAG 29. DESEMBER - DAG 10: 'Whiteout'

45.2 km nesten som Bambi på glattisen. Ikke var det glatt, men sastrugi og elendig sikt gjorde balansen dårlig. Er superfornøyd med distansen og at kroppen føles sterk og at hodet fungerer. Dessuten, nå er endelig alle 'vondter' og ømme muskler borte. Det lover godt at jeg slipper unna belastningsskader denne gangen også.

I dag var det den 10 dagen underveis. Jeg har gått 432 km av de ca 1130 km til Sydpolen. Jeg er antagelig like spendt som dere på hvor mange dager jeg ender opp på totalt når jeg kommer til Sydpolen.

1 - Position: S 83.8285. - W 80.0373
2 - Sastrugi: A few
3 - Altitude: 1290 m
4 - No of legs: 9 1/2
5 - Distance: 45.2 km
6 - Temperature: -12 degree C
7 - Wind: Weak from south
8 - Sky: 'Whiteout' /cloudy
9 - Physical/mental condition: Good
10 - Equipment: Good
11 - Prospects for tomorrow: Go skiing

ENGLISH RESUME
45.2 km today in 'whiteout', clouds and a few sastrugi. Apart from that I am very pleased with the distance and that my body feels strong and I feel mentally well. All my sore muscles are healed. This is my 10th day on the ice. I have walked 432 km of the approximately 1130 km to the South Pole. I wonder how many days this trip will take all together.

TIRSDAG 28. DESEMBER - DAG 9: Litt motvind gjør susen
Det er godt å kjenne at kroppen lever og at jeg greier en hel dag med litt frisk motvind. Selvfølgelig roet vinden seg da jeg kom til camp. Vinden tok litt luven fra meg i dag. Jeg var litt sliten ved ankomst camp. Jeg er derfor fornøyd med 45.2 km. Det ble en km lengre enn planlagt. Men jeg får meg ikke til å snu og gå tilbake en km for å holde planen min. Årsaken til avviket fra planen er nok at jeg ikke er skjerpet nok. Livet her på isen er ganske enkelt og bekymringsløst. Det er ikke behov for å tenke 1-2 timer frem i tid.

Tusen takk for mange hilsner. Det er hyggelig at jeg ikke er glemt.

1 - Position: S 83.4240 - W 80.1595
2 - Sastrugi: A few
3 - Altitude: 1195 m
4 - No of legs: 9 1/2
5 - Distance: 45.2 km
6 - Temperature: -10 degree C
7 - Wind: Yes - 8-10 m/s. It calmed down during the day
8 - Sky: Sunny
9 - Physical/mental condition: Good
10 - Equipment: Good
11 - Prospects for tomorrow: Go skiing in good weather

ENGLISH RESUME
The strong headwind calmed down and I made 45.2 km. Once again I made one km more than planned. But I did not go back in order to keep my plan.

Thank you for all the greetings. It is nice to know that I am not forgotten.

MANDAG 27. DESEMBER - DAG 8: Mindre vind og svært godt humør
En litt sterk motvind om morgenen roet seg utover dagen, og det ble til slutt 44.2 km. En km lenger enn planlagt. Det er ikke alllid lett å stoppe når en nyter godt skiføre.

Det var en nytelse å sette opp teltet i lite vind, slik var det ikke i går. Med pulken fortøyd krøp jeg inn i teltet og starter umiddelbart med snøsmeltingen. Det er viktig å fylle innpå kjapt for at kroppen skal restituere seg raskt. Jeg prøver alltid å ha beina strake. Bøyde knœr gir dårligere blodomløp og tregere restitisjon.

Rett før jeg kom til camp passerte jeg 83. breddegrad. Dvs. at det nå kun er 7 grader igjen til Sydpolen. Distanse igjen er da: 7 x 60 min x 1,852 km/minutt) = 777 km.

Jeg takke for mange hyggelige hilsener med inspirerende tilrop.

1 - Position: S 83.0191 - W 80.1109
2 - Sastrugi: A few
3 - Altitude: 1107 m
4 - No of legs: 9 1/2
5 - Distance: 44.2 km
6 - Temperature: -10 degree C
7 - Wind: Yes but calmed down during the day
8 - Sky: Partly cloudy. Sunny at camp
9 - Physical/mental condition: Very good
10 - Equipment: Good
11 - Prospects for tomorrow: Go skiing in good weather

ENGLISH RESUME
The strong headwind calmed down and I made 44.2 km. One km more than planned but it is hard to stop when you have good skiing conditions.

Just before establishing the camp I passed the 83rd latitude. That means only 7 degrees - 777 km - left to the South Pole. Thank you all for inspiring greetings.

SØNDAG 26. DESEMBER - DAG 7: Frisk motvind - tungt

Dagen i dag har vært en dag hvor jeg har lært å sette pris på de fine dagene jeg har hatt til nå. Jeg har hatt 10 - 12 m/s vind rett i mot i hele dag. Det føles som om jeg har klort meg frem dagens 43.2 km. Jeg kjenner en form for sitring i kroppen. Blir det mindre vind i morgen? Marcs værmelding fra ALE basen angir minkende vind utover dagen, men ellers stort sett det samme været som i dag. Men det skal bli varmere her hos meg (-10) enn hjemme i Norge får jeg melding om. Men vinden gjør nok at jeg føler det kaldere.

Det meste blir rutine når en går på lange turer. Toalettbesøk skjer slavisk. Den lille pakken med tørrfisk spises med en gang jeg kommer inn i teltet. Middagen tilberedes rutinemessig. Den er klar 1 time etter jeg har gått i camp.

Dagen har rast unna. Jeg startet dagen med noe frisk vind i mot. Den ga seg først da jeg gikk i camp. Den ekstra timen jeg fikk i ro i går ga resultater. I dag har jeg gått 47.2 km og passert 82 grader S. Nå er det bare 862 km i luftlinje igjen til Sydpolen. Men ikke forvent samme distanse i morgen som i dag. Da er det meldt mer vind og jeg skal dessuten opp noen meter.

Julemiddagen i går var ikke veldig spennende. Den besto som vanlig av en variant frysetørret mat, men i anledning dagen med en stor smørklump i. Selv om jeg har spist meg gjennom menyen diverse ganger de 4 ukene jeg har vært her nede så smaker maten fortsatt bra. Det jeg savner er imidlertid smeltet ost. Jeg gleder meg vanvittig til en real pizza i Punta Arenas.

Jeg er ikke alene på skitur her nede. En engelskmann (Chris Foot) går tur/retur Sydpolen. Han er snart på Polen. Det ryktes at han frykter at jeg skal spise opp depotene hans. Men han trenger ikke være redd for det. Det hadde vært verre om han hadde vært franskmann og etterlatt ost, rødvin og baguetter. Uansett, jeg møter ham sannsynligvis om to uker og ser frem til det.

Ellers fikk jeg en skikkelig nedtur i går da jeg møtte på noen bilspor(!) De stammet fra "Moon Reagan Expedition" som krysset Antarktis i desember. De fulgte samme linje mot Polen som jeg skal gjøre Jeg nekter å følge et bilspor til Sydpolen, så jeg stakk østover et stykke. Forøvrig fatter jeg ikke poenget med den ekspedisjonen. De forsket visst på hvordan det er å være bilfører i Antarktis!? Hvis det er er tilfelle så stiller jeg meg undrende til at det tillates bilbruk her hvor det er et uttrykt mål at naturen skal holdes renest mulig.

1 - Position: S 82.2363 - W 79.9589
2 - Sastrugi: a few
3 - Altitude: 780 m
4 - No of legs: 9 1/2
5 - Distance: 47.2 km
6 - Temperature: - 10 degree C
7 - Wind: 7 - 8 m/s from south
8 - Sky:cloudy.Sunny in the south. 'Whiteout' in the morning.
9 - Physical/mental condition: Good
10 - Equipment:Good
11 - Prospects for tomorrow: Go skiing again

ENGLISH RESUME
I startet out with rather fresh headwind which lasted all day until I stopped to camp. Today I have done 47.2 km and I passed 82 degrees S. Now only 862 km remain before I reach the South Pole.

It turns out that I am not the only one skiing down here. An Englishman (Chris Foot) is walking to the South Pole and return. He is supposed to reach the Pole soon. I have been told that he fears that I will eat from his depots. But he does not need to worry. It would have been different if he were French and had left behind cheese, baguettes and red wine. Anyway, I will probably meet him in a couple of weeks and look forward to that.

Yesterday I could hardly believe what I saw: car tracks! The "Moon Reagan Expedition" crossed the Antarctica in December doing research on what it would be like to be a car driver in Antarctica. I am surprised that they were allowed to use a car in this area which is supposed to be kept as clean as possible. I refused to follow the car tracks so I changed my direction slightly eastwards.

FREDAG 24. DESEMBER - DAG 5: En julaften uten julefølelse

Det er underlig, og litt fascinerende at det er mulig å ikke få julefølelse på en julaften til tross for at det er nok med sne. Forklaringen er kanskje at julenissen bor på Nordpolen og jeg er for langt unna ham?

Uansett, jeg gikk på ski i dag også. Jeg roet litt ned og gikk bare 9 økter og endte opp med 40.4 km. I perioder hadde jeg en litt slitsom vind i ansiktet. Jeg håper at den gir seg litt til i morgen.

Jeg takker for alle hyggelige julehilsner og ønsker dere alle en riktig god jul. Jeg sender en særlig hilsen til deg, Silje, og din familie.

1 - Position: S 81.8137 - W 80.0362
2 - Sastrugi: a few small
3 - Altitude: 812 m
4 - No of legs: 9
5 - Distance: 40.4 km
6 - Temperature: -10 degrees C
7 - Wind: approximately 7 m/s from south
8 - Sky: Partly clouded
9 - Physical/mental condition: good
10 - Equipment: No problems
11 - Prospects for tomorrow: - 8 degrees C - less vind from south - sunny with some clouds and fog patches to the east

ENGLISH RESUME
It is strange that it is possible on Christmas Eve, with a lot of snow everywhere, and no feeling of Christmas. I believe that the explanation must be that Father Christmas lives at the North Pole and that I am too far away from him.

I am very thankful for all the greetings you have sent me. Special greetings to you, Silje, and your family.

TORSDAG 23. DESEMBER - DAG 4: Lille julaften - en fin dag

Jeg våknet opp til tåke som etter hvert gikk over til praktfullt solskinn på slutten av dagen. Været ble bedre enn varslet og jeg endte opp med 45.1 km og et stort smil i dag.

Dagen har rast unna. Jeg byttet til noen kortere hjemmesnekrede skifeller. Det ga bedre glid, litt dårligere feste, men godt utslag på utgått distanse. I dag har jeg gått 9 1/2 økter, og kommet 270 m høyere enn i går.

Det fungerer svært bra å gå alene. Det eneste jeg ikke liker er å ikke ha muligheter til å skylde på noen andre om noe galt skjer. I dag veltet en kopp med vann i telte. Det var ingen tvil om hvem som gjorde det - dessverre.

1 - Position: S 81.4520 W 79.9568
2 - Sastrugi: none
3 - Altitude: 739 m (ned fra i går)
4 - No of legs: 9 1/2
5 - Distance: 45.1 km
6 -Temperature: -4 dergree C
7 - Wind: none
8 - Sky: Fog at the start gradually changing to sun at the end of the day
9 - Physical/mentalk condtion: good
10 - Equipment: Good
11 - Prospects for tomorrow: Go skiing.

ONSDAG 22. DESEMBER - DAG 3: En fin dag på isen
Ble vekket kl 0600 - avmarsj kl 0650. Benyttet dagen til å gå på ski og jeg endte opp med nesten en maratondistanse. Men ingen imponerende maratontid. Snaut 10 1/2 time på 41.7 km er for dårlig i et maraton.